Weber Kanyonu'nda Sınır Dışı Hazırlığı
Javiera Quiroga-Galvez'in Weber Kanyonu ağzındaki evinin koridorlarını yarım düzine bavul dolduruyor. Şili'den ziyarete gelen annesi, el tipi bir bavul tartısı kullanarak bu bavullardan birini kaldırmaya çalışıyor. Tartı 46 pound'u gösteriyor.
Quiroga-Galvez, Utah'da yeni bir hayat kurmaya çalıştıktan sonra Şili'ye geri dönmeye hazırlanıyor. Çalışma izinleriyle birlikte eşi inşaatta çalışırken, kendisi de bir mezarlıkta iş bulmuştu. Yeni doğan bebeklerini yakındaki parklara götürmekten zevk alıyorlardı. Quiroga-Galvez hem hemşirelik okumak hem de kızına mümkün olan en iyi hayatı sunmak istiyordu.
Trafik Çevirmesinde Ortaya Çıkan Sınır Dışı Kararı
Bu durum, ekim ayında bir Weber County şerif yardımcısının onları durdurmasıyla değişti. Quiroga-Galvez, aracın uygun şekilde tescil edilmediğini ve arabayı kullanan eşinin ehliyetinin olmadığını söyledi. Şerif yardımcısı, çifti ABD Göçmenlik ve Gümrük Muhafaza (ICE) birimi adına Weber İlçe Hapishanesi'ne kaydetti.
Si hubiera sido así, de que hubiera tenido una orden de deportación, me hubiera ido hace mucho. No hubiera puesto en riesgo a mi bebé ni nada.
Çift, Quiroga-Galvez'in bilmediğini söylediği bir göçmenlik hakimi tarafından çıkarılmış sınır dışı edilme emri altındaydı. Quiroga-Galvez, adreslerini ABD Vatandaşlık ve Göçmenlik Servisleri'ne (USCIS) güncellediğini, ancak aynı işlemi göçmenlik mahkemesi için de yapması gerektiğini bilmediğini belirtti.
Quiroga-Galvez İspanyolca olarak, 'Eğer öyle olsaydı, bir sınır dışı etme kararım olsaydı, çoktan gitmiş olurdum. Bebeğimi ya da başka bir şeyi riske atmazdım' dedi.
Yanlış Hukuki Tavsiye ve Dolandırıcılık Vakaları
Çiftin mevcut avukatı Dan Black, yanlış tavsiyelerin çifti bu duruma soktuğunu söyledi. ABD'ye belirli ülkelerden gelen kişilerin vizesiz 90 gün boyunca ziyaret etmesine izin veren vize muafiyet programı aracılığıyla yasal olarak gelmişlerdi. Black, vize muafiyeti kullanarak uzun süreli kalış aramayacaklarını kabul ettiklerini belirtti.
Con la esperanza de estar legalmente, lo pagamos.
Ancak Quiroga-Galvez, avukat olduğuna inandıkları bir kişinin kendilerine iltica başvurusunda bulunmayı önerdiğini ve yardım için kendilerinden 5.000 dolar aldığını söyledi.
Quiroga-Galvez, 'Yasal olarak burada olma umuduyla parayı ödedik' dedi.
Göçmenler, iltica davasında bir karar beklerken çalışma izni alabilirler, ancak Black bu tavsiyenin 'en iyi ihtimalle kısa vadeli' olduğunu belirtti. İltica için uygun değillerdi ve bu durum onları sınır dışı edilme yoluna soktu.
Yalnız Değiller: Sahte Avukatlar ve Notariolar
Ve bu durumda olan sadece onlar değil.
My office handles cases all the time of folks who have already spent lots of money being scammed from people in other states, from notarios, from paralegals, people who are not qualified to help them with their immigration case.
Black, 'Ofisim, diğer eyaletlerden insanlardan, notariolardan, paralegalce çalışanlardan, göçmenlik vakalarında kendilerine yardım etmeye yetkili olmayan kişilerden dolandırılmak suretiyle çok para harcamış insanların vakalarıyla sürekli ilgileniyor' dedi.
Göçmenlerin mahkemede temsil edilmek veya Vatandaşlık ve Göçmenlik Servisleri ile form doldurmak için bir avukat tutmaları gerekmiyor, ancak birçoğu yardım arıyor.
Black, 'Birçok kez en ucuz seçeneği arıyorlar' dedi.
Lisanslı Avukat ile Yetkisiz Kişiler Arasındaki Fark
Bazıları Latin Amerika'nın çoğunda avukat olan ancak ABD'de olmayan 'notario'lara yani noterlere gidiyor. Diğerleri ise formları doldurmaya ehil olduklarını iddia eden kişilere para ödüyor. Ancak avukat olmayan biri hata yaparsa, göçmenin hiçbir yasal başvuru yolu kalmıyor.
Eğer lisanslı bir avukat hata yaparsa, müvekkil baroya şikayette bulunabiliyor. Hatta etkisiz avukatlık hizmeti nedeniyle bir göçmenlik mahkemesi davasını yeniden açabiliyorlar, ancak bu yalnızca avukatlar için geçerli.
Black bazı paralegal ve notariolar hakkında harika yorumlar duyduğunu, ancak bunun riskli olduğunu belirtti. Safi uygun fiyatlı tek seçenek buysa, avukat olmayan birini işe almadan önce kar amacı gütmeyen gruplardan yardım alınmasını tavsiye ediyor.
Biri dolandırıldığında Black bazen yardımcı olabiliyor, ancak diğer vakalar düzeltilemez nitelikte.
Korku İklimi ve Resmi Şikayet Eksikliği
Mağdurları dolandırıcılığı veya mesleki suiistimali bildirmeye teşvik ediyor, ancak mağdurlar otoritelerden ve kendi durumlarını daha da kötüleştirmekten o kadar korkuyorlar ki bunu genellikle yapamıyorlar.
Nitekim Utah Eyalet Barosu'nun Yetkisiz Hukuk Uygulaması Komitesi, 2021'de bir tane ile başlayıp 2024 ve 2025'in her ikisinde de sekize yükselerek, son beş yılda göçmenlikle ilgili yalnızca iki düzine şikayet aldı.
Bir avukat tutmaya gücü yetenler için Black, piyasa araştırması yapmayı ve avukatlarla telefonla veya yüz yüze görüşmeyi öneriyor. Müvekkiller avukatlardan baro numaralarını ve hangi eyalette lisanslı olduklarını istemeli, böylece bu detayları teyit edebilirler. Göçmenlik hukuku federal olduğundan, lisanslı avukatlar herhangi bir eyalette pratik yapabilir.
Utah'da ayrıca internette listelenen lisanslı göçmenlik danışmanları da bulunmaktadır.
Şili'ye Zorunlu Dönüş ve Belirsizlik
Quiroga-Galvez şimdi ayağında elektronik kelepçeyle ICE'ye rapor veriyor. Şili'deki ailesini göreceği için heyecanlı olsa da, ABD'den ayrılacağı için üzgün. Bazı eşyaları mahallelerindeki arkadaşları tarafından bağışlanan bavullarla geri dönerken, diğerleri satış için etiketlenmiş durumda. Kendisinin ve eşinin Şili pasaportları var, iki aylık kızlarının ise Amerikan pasaportu bulunuyor.
Creo que si hubiera sabido que hubiera pasado todo esto, no hubiera venido. No haría pasar a mi esposo por esto ni a mi bebé tampoco.
Şimdi sadece eşinin Weber İlçe Hapishanesi'nden serbest bırakılmasını bekliyor.
Quiroga-Galvez, 'Bütün bunların olacağını bilseydim, sanırım gelmezdim. Ne eşimin ne de bebeğimin bunu yaşamasına izin verirdim' dedi.
Macy Lipkin, kuzey Utah'daki KUER için haber yapan bir Report for America birlik üyesidir.
